-
1 биение поверхности диаметра ... на длине ... мм от конца вала не более ... мм
Биение поверхности диаметра D на длине... мм от конца вала не более... мм (надпись на чертеже) -- runout of diameter D over a length of... mm from the shaft end is not in excess of... mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > биение поверхности диаметра ... на длине ... мм от конца вала не более ... мм
-
2 биение
Биение поверхности диаметра D на длине 30 мм от конца вала не более 0,77 мм — Runout of diameter D over a length of 30 mm from the shaft end is not in excess of 0.77 mmБиение поверхности диаметра D не более 0,008 мм — Runout of diameter D within 0.008 mmПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > биение
-
3 биение
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > биение
-
4 торцовое биение
торцовое биение
Разность ECA наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля торцовой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси.
Примечание
Торцовое биение определяется в сечении торцовой поверхности цилиндром заданного диаметра, соосным с базовой осью, а если диаметр не задан, то в сечении любого (в том числе и наибольшего) диаметра торцовой поверхности.
При номинальной плоской форме торца торцовое биение является результатом совместного проявления отклонения от общей плоскости точек, лежащих на линии пересечения торцовой поверхности с секущим цилиндром, и отклонения от перпендикулярности торца относительно базы на длине, равной диаметру рассматриваемого сечения. Торцовое биение не включает в себя всего отклонения от плоскостности рассматриваемой поверхности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцовое биение
-
5 поверхность
Поверхность - surface; face (грань, сторона); interface (поверхность раздела)—отклонение величины угла по отношению к поверхности не более... мм— отклонение поверхности от плоскостности не более... ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхность
-
6 диаметр
•The tubing is 2 in. in diameter.
•Generating tubes, of two- inch diameter seamless steel...
* * *Диаметр -- diameter; size = OD (в применении к трубам), nominal bore [NB] (условный проход), bore = ID (внутренний)A journal bearing is 4.5 in diameter by 4.5 in long.It [vessel] had a bore of 25 mm and an internal capacity of 80 cc.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > диаметр
-
7 длина
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длина
-
8 конец
* * *Конец (декабря)The pre-shutdown period is between early June 1995 to late December 1995.All work must be complete by the end of December 1995.Конец -- end; extremity (край, граница); completion (завершение процесса); desinence (исчезновение)This enzyme removes nucleotides sequentially from one end of the chain.The total distance between the crack tip and the outer extremity of the plastic zone is w.Any reaction proceeds from the equilibrium position to completion if energy is available in some suitable way.However, no actual experiments on cavitation inception or desinence are referred to by these authors.— в конце— до конца—до самого конца— к концуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > конец
См. также в других словарях:
Радиальное биение — 3.6.1. Радиальное биение Примечание Радиальное биение собранного подшипника является результатом нескольких отдельных, но сведенных воедино факторов. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение — 3.6.2. Осевое биение Примечание Осевое биение собранного подшипника является результатом нескольких отдельных, но вместе взятых факторов. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение рабочей поверхности планшайбы — 2.5. Торцовое биение рабочей поверхности планшайбы Черт. 4 Таблица 3 D, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1600 20 12 Св. 1600 » 2500 30 20 » 2500 » 4000 40 25 » 4000 » 6300 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
торцовое биение — Разность ECA наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля торцовой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси. Примечание Торцовое биение определяется в сечении торцовой поверхности цилиндром заданного диаметра,… … Справочник технического переводчика
Торцовое биение рабочей поверхности поворотного стола — 2.16. Торцовое биение рабочей поверхности поворотного стола Черт. 13 Таблица 10 Ширина (диаметр) рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 200 20 12 Св. 200 до 320 25 16 » 320 » 500 30 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение шпинделя — 1.10. Торцовое биение шпинделя Черт. 13 Таблица 7 Наибольший условный диаметр растачиваемого отверстия, мм Допуск, мкм, для головок классов точности В А С До 100 3 2 1,2 Св. 100 до 200 4 2,5 1,6 « 200 « 400 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение рабочей поверхности стола — 2.5 Торцовое биение рабочей поверхности стола Черт. 3 Таблица 3 Диаметр рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П В До 500 6 4 Св. 500 » 1000 7 4 » 1000 » 1600 8 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
торцевое биение ролика — (Sw) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями от точек реального профиля торцевой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси. Примечание Торцевое биение определяют в сечении торцевой плоскости цилиндром заданного диаметра … Справочник технического переводчика
Торцовое биение шпинделя бабки изделия — 1.4. Торцовое биение шпинделя бабки изделия Черт. 2 Таблица 2 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П В А До 125 4 3 2 Св. 125 » 200 4 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение наружной центрирующей поверхности шпинделя передней бабки — 4.8 Радиальное биение наружной центрирующей поверхности шпинделя передней бабки (не распространяется на станки с несъемными планшайбами) Рисунок 10 Допуск, мкм, для станков классов точности: Н для Da ≤ 800 мм 10, для Da > 800 мм 15; П 7; В 5;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение опорной поверхности фрезерного шпинделя (контрольного пояска планшайбы) — 3.15. Торцовое биение опорной поверхности фрезерного шпинделя (контрольного пояска планшайбы) Рисунок 25 Таблица 7 Ширина рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1250 12 8 Св. 1250 « 2000 16 10 Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации